WAHA.forumei.net - словесная ролевая игра по мотивам «Warhammer Fantasy» (посетите также наши ресурсы ru.WAHA.wikia.com и vk.com/wh40fb)


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Бред сивой кобылы

На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 6]

1 Бред сивой кобылы в Вс Сен 23, 2012 3:41 am

Admin

avatar
Admin
Ошибочное суждение, гномы это что-то между дварфами и полуросликами.
В Warhammer'е есть Dwarfs (обрати внимание, что не dwarves, а именно dwarfs) - и это переводится как гномы. Так уж сложилось. Да и слово русское неплохое. Сразу понятно, что речь о низкорослом фэнтезийном каком-то существе.
Правда, тут есть еще один подводный камень: само исковерканное "dwarfs" звучит грубо, прямо. "Гном" в этом смысле идеально подходит для перевода. Это не какие-нибудь там "дварфы" из D&D, это "дуорфс", гномы то есть. Очень древний народ, чье общество сковано совсем не человеческим традиционализмом и прагматизмом. Упрямая, зачастую слишком прямолинейная и буквальная в суждениях раса, из-за чего ее представителей считают грубыми и неотесанными.
Ну, как-то так. Короче ГНОМЫ.

Как будто я что-то против них говорил.
Нет, я ничего против не имею. Я же говорю, к слову пришлось просто Wink

Что до другой низкорослой расы, она зовется halflings, что принято переводить как "полурослики". Кстати, вполне себе играбельная раса. Хотя и довольно своеобразная.

P.S. Пересоздал тему из-за некоторых ошибок форума.

http://waha.forumei.net

2 Re: Бред сивой кобылы в Вс Сен 23, 2012 1:46 pm

Ensuferum

avatar
halflings
Это по сути и есть гномы, "по-английски". Но к сожалению у нас сложилось так что dwarfs=гномы, а gnome=карлик.

3 Re: Бред сивой кобылы в Вс Сен 23, 2012 6:50 pm

Admin

avatar
Admin
Ensuferum пишет:
halflings
Это по сути и есть гномы, "по-английски". Но к сожалению у нас сложилось так что dwarfs=гномы, а gnome=карлик.
Ну, на самом деле всё это из-за товарища Дж.Р.Р. Толкиена, который посчитал, что можно halflings, известных ранее как gnomes и даже "цверги", называть dwarves. Отсюда и вся путаница пошла. Плюс, в русском языке попросту нет аналога слову dwarf. Есть гном, но это всего лишь гном. Хорошо хоть, что в Warhammer'е только две низкорослые расы - dwarfs и halflings. Одни с легкой руки переводчииков от "Аллегрис" стали "гномами", другие - "полуросликами". Так то.

http://waha.forumei.net

4 Re: Бред сивой кобылы в Вс Сен 23, 2012 8:20 pm

Ensuferum

avatar

5 Re: Бред сивой кобылы в Сб Сен 29, 2012 12:11 am

Ensuferum

avatar
Что так тихо?

6 Re: Бред сивой кобылы в Пн Окт 01, 2012 5:01 am

Admin

avatar
Admin
Ensuferum пишет:Что так тихо?
Двухдневная рабочая неделя меня убивает Laughing

http://waha.forumei.net

7 Re: Бред сивой кобылы в Пн Окт 01, 2012 9:39 pm

Ensuferum

avatar
Ааа... я то тут думаю все обиделись на меня все.

8 Re: Бред сивой кобылы в Сб Окт 13, 2012 1:44 am

Admin

avatar
Admin
Ensuferum пишет:Ааа... я то тут думаю все обиделись на меня все.
Собственно, приступаем после долго и нудного перевода рулбука к самой игре. Завтра у меня короткий день на работе, а потом две недели долгожданного отпуска. Гори все планы на выходные огнём, дома буду за компом и за любимыми книгами сидеть Laughing

http://waha.forumei.net

9 Re: Бред сивой кобылы в Чт Ноя 22, 2012 2:39 am

Admin

avatar
Admin
Игра началась, товарищи.

http://waha.forumei.net

10 Re: Бред сивой кобылы в Чт Ноя 22, 2012 7:22 pm

Ensuferum

avatar
Одмин мне играть ожно уже или нет?

11 Re: Бред сивой кобылы в Пт Ноя 23, 2012 12:54 am

Admin

avatar
Admin
Ensuferum пишет:Одмин мне играть ожно уже или нет?
Теперь можно Смущение

http://waha.forumei.net

12 Re: Бред сивой кобылы в Пт Ноя 23, 2012 5:44 pm

Ensuferum

avatar
Отлично

13 Re: Бред сивой кобылы в Пт Ноя 23, 2012 7:49 pm

Keyn

avatar
Admin
Приятно наблюдать как сайт оживает Smile

14 Re: Бред сивой кобылы в Пт Ноя 23, 2012 11:06 pm

Admin

avatar
Admin
Оживет-оживет. Еще бегать и плясать будет.

http://waha.forumei.net

15 Re: Бред сивой кобылы в Вс Янв 27, 2013 8:59 pm

Keyn

avatar
Admin
Very Happy Very Happy
Плавно у нас все проходит)

16 Re: Бред сивой кобылы в Вс Янв 27, 2013 10:30 pm

Nick2706

avatar
Скорее спокойно и вдумчиво. Smile

17 Re: Бред сивой кобылы в Пн Янв 28, 2013 3:59 am

Keyn

avatar
Admin
Ну что-то очень спокойно Smile

18 Re: Бред сивой кобылы в Пн Янв 28, 2013 6:47 am

Admin

avatar
Admin
Keyn пишет:Ну что-то очень спокойно Smile
Щас всё расшевелим Twisted Evil

http://waha.forumei.net

19 Re: Бред сивой кобылы в Пн Янв 28, 2013 2:53 pm

Keyn

avatar
Admin
Гуд) А то прошлый раз совсем прям тихо было, наверное с неделю, я уже не выдержал, написал второй раз Very Happy

20 Re: Бред сивой кобылы в Вт Янв 29, 2013 3:16 pm

Keyn

avatar
Admin
В Вестнике 2013 года обнаружил, что вы, уважаемый администратор, пишите об отсутствии персонажей Имперской расы в нашей партии. Я так понимаю, это не касается моего персонажа? Она ведь у меня из Остланда, причем не из простой семьи, а чистых кровей, просто потерян титул)
Я мог бы создать еще кого-нибудь? Very Happy

21 Re: Бред сивой кобылы в Вт Янв 29, 2013 8:57 pm

Nick2706

avatar
Насчёт партии, у нас там одни благородные собрались, а общатся, скорее всего, с прислугой придётся. Smile

22 Re: Бред сивой кобылы в Вт Янв 29, 2013 10:20 pm

Keyn

avatar
Admin
Very Happy Ида Раум благородна лишь по рождению, по существу титула нет, а биография ее говорит об обычной жизни философа и ученого. С трудом представляю себе Гендальфа управляющего домом xD

23 Re: Бред сивой кобылы в Ср Янв 30, 2013 8:41 pm

Nick2706

avatar
Если так, то получается: ученица колдуна, бретонский странствующий рыцарь и изгнанный сын барона. Отлично. Прислуга нам сразу всё расскажет и глав гада сдаст с потрохами.

24 Re: Бред сивой кобылы в Ср Янв 30, 2013 10:53 pm

Admin

avatar
Admin
Тогда с вашего позволения введу своего персонажа, а руководство разделю с Keyn. Мой персонаж - охотник и беглый преступник Вильгельм Мюллер, анкета есть. Он конечно сын купца, студентом был, но то было давно...

И да, Ида Раум знаю что имперского происхождения)))



Последний раз редактировалось: Admin (Чт Янв 31, 2013 12:17 am), всего редактировалось 1 раз(а)

http://waha.forumei.net

25 Re: Бред сивой кобылы в Ср Янв 30, 2013 11:59 pm

Nick2706

avatar
Ох. Surprised Я не против, если Keyn выскажется "за".

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 6]

На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения